رسالة إلى رئيس الوزراء السوداني ورئيس الإيجاد ، عبد الله حمدوك من منتدى المجتمع المدني في القرن الأفريقي

معالي رئيس الوزراء عبد الله حمدوك رئيس الإيجاد ،

نسخة. السكرتير التنفيذي Workneh Gebeyehu، CC. رئيس وزراء إثيوبيا أبي أحمد

16 ديسمبر 2020

امتيازك،

نحن ، في منتدى المجتمع المدني في القرن الأفريقي (HOA-SCF) ، نكتب إليكم بقلق بالغ فيما يتعلق بالأزمة في إثيوبيا. نحن نقدر وندعم محاولتك ، بصفتك رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (IGAD) ، للتوسط بين الحكومة الفيدرالية الإثيوبية (EFG) وجبهة تحرير شعب تيغراي (TPLF). لكننا نشعر بالحزن وخيبة الأمل الشديدة لأن رئيس الوزراء أبي أحمد رفض عرض الوساطة واختار الحل العسكري.

نشيد بالحكومة السودانية ، تحت قيادتكم ، لجهودها في استقبال واستضافة أكثر من ستة وأربعين ألف لاجئ إثيوبي ، مع استمرار وصول المزيد ، على الرغم من القيود الاقتصادية وتحديات الفيضانات الأخيرة. إننا نحث المجتمع الدولي على دعم الجهود الإنسانية التي تبذلها حكومتكم في الاستجابة لحالة الطوارئ الإنسانية وحماية اللاجئين.

في 28 نوفمبر 2020 ، أعلنت الحكومة الفيدرالية الإثيوبية (EFG) أن العاصمة الإقليمية تيغراي ، ميكيلي ، كانت تحت السيطرة الكاملة للعاصمة الفيدرالية ، إيذانًا باستكمال حملتها العسكرية في فرض القانون والنظام. كما صنفت الحكومة الإثيوبية الجبهة الشعبية لتحرير تيغري كمنظمة إرهابية.

بالإضافة إلى إرساء حل عسكري ، تقوم الحكومة الإثيوبية باعتقال ومضايقة الصحفيين ونشطاء حقوق الإنسان الذين يغطون الأزمة الإنسانية ، ويقلصون بشكل سريع مساحة المجتمع المدني في إثيوبيا ، فضلاً عن تجاهل أوامر الكفالة القضائية ، وهو أمر مقلق وخطير. تطوير. هذا محبط بشكل خاص بالنظر إلى الخطوات الواسعة التي اتخذتها إثيوبيا في الماضي القريب ، من خلال التغييرات في القوانين والدعم الحكومي الإضافي ، لتوسيع مساحة المجتمع المدني.

نحن منزعجون من حقيقة أن حملة القانون والنظام للحكومة الإثيوبية أصبحت ذات طابع عرقي بشكل متزايد ، وتستهدف تيغراي ليس فقط في إثيوبيا ، ولكن أيضًا في البلدان المجاورة بما في ذلك أولئك الذين يخدمون في بعثات حفظ السلام في الصومال وجنوب السودان.

نحن منزعجون من إغلاق وسائل الإعلام والوصول إلى الإنترنت في منطقة تيغراي وتقييد الوصول إلى أي وسيلة إعلام مستقلة.

نشعر بالأسى للتقرير الذي يفيد بأن الطعام ينفد من 100،000 لاجئ إريتري وأن الآلاف قد تم ترحيلهم قسراً إلى إريتريا.

يسعدنا أن رئيس الوزراء آبي استقبل ، في 30 نوفمبر ، وفد الاتحاد الأفريقي من الرؤساء السابقين إلين جونسون سيرليف لليبريا ؛ يواكيم شيسانو من موزمبيق وكجاليما موتلانثي من جنوب إفريقيا. ومع ذلك ، نشعر بخيبة أمل شديدة لأن الوفد لم يُسمح له بالسفر إلى تيغراي أو لقاء قادة الجبهة الشعبية لتحرير تيغري.

لقد أذهلنا القتل في ماي كادرا ونشعر بالفزع من حقيقة أن عمليات القتل مستمرة وأنه لا توجد إمكانية للمتابعة والتحقق.

نلاحظ إعلان الأمم المتحدة في 2 ديسمبر 2020 ، والذي أكد أن الحكومة الإثيوبية وافقت على ممر إنساني لتلك الأجزاء من تيغراي التي تخضع لسيطرتها. هذه خطوة إيجابية ينبغي توسيعها لتشمل جميع أنحاء البلاد.

نشعر بالقلق من أنه بغض النظر عن تأكيدات الحكومة الإثيوبية ، فإن القتال مستمر في تيغراي ، وأنه يتحول إلى حرب عصابات كما تعهد قادة جبهة التحرير الشعبية لتحرير تيغري بمواصلة النضال.

مع وضع كل هذا في الاعتبار ، ومع مراعاة تاريخ النزاعات التي طال أمدها في القرن الأفريقي ، لدينا كل الأسباب التي تجعلنا قلقين للغاية بشأن الاستقرار المستقبلي في المنطقة.

نلاحظ أنه في الفترة من 30 نوفمبر إلى 2 ديسمبر 2020 اختتمت شعبة السلام والأمن في الإيجاد اجتماعًا سنويًا مع الدول الأعضاء. نأمل أن يتم استغلال فرصة هذا الاجتماع لإشراك الحكومة الإثيوبية بشكل أكبر بشأن “إيقاف الأسلحة النارية” في منطقة تيغراي والدخول في حوار.

نناشدكم ، بصفتكم رئيس الإيجاد ، ألا تثبط عزيمتك بسبب رفض رئيس الوزراء آبي الانخراط في الوساطة ، وأن تستخدم كل الجهود وجميع السبل الدبلوماسية لجلب جميع أطراف هذا الصراع إلى طاولة المفاوضات كما تم القيام به في جنوب السودان والصومال.

تتطلب ولاية “إيغاد” المتعلقة بالسلام والأمن ، واستراتيجية “إيغاد” للسلم والأمن بذل أقصى جهد لضمان اندلاع أعمال العنف في المنطقة على الفور.

نحثكم على بذل جهودكم كرئيسة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (الإيقاد) والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) لاتخاذ إجراءات فيما يلي:

● تحقيق وقف إطلاق النار.

● اتفاق بين أطراف هذا النزاع للتفاوض بحسن نية ؛

● ممر إنساني يصل إلى جميع مناطق تيغراي ؛ ستضمن الاستقرار الإقليمي

تعزيز التعاون والتنمية والتكامل الاقتصادي.

إننا نحث رئيس الوزراء أبي أحمد على قبول الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية كوسيط. نذكر رئيس الوزراء بعمله العظيم عندما توسط ، بصفته رئيس الإيقاد ، في المحادثات بين المجلس العسكري الانتقالي (TMC) وقوى الحرية والتغيير (FFC) في السودان. وبنفس الروح التي رقبلت الأطراف السودانية وساطته ، نحث رئيس الوزراء أبي أحمد على قبول وساطتكم كرئيس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

الباقير المختار (دكتوراه)
رئيسة المنتدى

تقرير عن الوضع في تيغراي

قام منتدى المجتمع المدني في القرن الأفريقي بتجميع تقرير شامل عن الفظائع التي ترتكب في منطقة تيغراي بإثيوبيا. يمكنك إيجاد التقرير الكامل هنا.

The obituary of the great poet Muhammad Taha Al-Qaddal

“And give good tidings to the patient who, when a calamity befalls them, say we belong to God and to Him we shall return.” God Almighty has spoken the truth.

The country was devastated yesterday, July 4, by the loss of the great poet Muhammad Taha Al-Qaddal, the great creative pyramid, the unique and original poetic school, and the great symbol of enlightenment in our country. Al-Qaddal belonged to the people, loved him, adhered to him, became passionate about him, became his living conscience, and his clear tongue. Al-Qaddal employed his ups and downs for the sake of the people and for their downtrodden, and he formulated his soul as sweet and immortal poetry that shaped the conscience of successive generations.

The dream of the grandfather of Sudan is the big dream. It sings of peace and love, aligns itself with the values ​​of goodness and beauty, sings of freedom and dignity, and is the most famous weapon of the word in the face of the most powerful dictatorships that perched on the chest of our country. He did not compromise, did not flatter, did not hesitate to speak, or distorted his tongue with piety. He was a role model, inspiring, and an example.

How sad we are, that the Jalal will not be between us in his body after today, and if he will not perfume our evenings with his poems as he did in the past, and we will not embrace him and exchange slanders with him. As for him, he is in the safety of God, and he will remain among us alive, everlasting, and immortal. He is alive with his poems that have molded our conscience, and with his planting that has yielded sweet fruits of various colors. Perhaps the most important fruit is the glorious December revolution, whose boys and girls sang his poems and formulated slogans with which they perfumed the streets of the country. Al-Qaddal will remain immortal as long as the people of Sudan and its youth remain the brave, living yoke.

And in you, we embody the words of our Noble Prophet, “The eye sheds tears, the heart grieves, and we are sad because of your separation.” Rest in peace, our beloved, with your faithful companions who preceded you to the abode of survival, may you be accompanied by safety. And increased you on the way the love of the poor and the prayers of your people who loved you and made you ribs. May God grant you eternal happiness as much as you have made your people happy, and as close to him as you are to your people, and he has given you from His bounties until you are satisfied.

Al-Khatim Adlan Center

5 July 2021

نعي الشاعر الكبير محمد طه القدال

نعي أليم

“وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون” صدق الله العظيم،

فُجِعَت البلاد البارحة، 4 يوليو، بفقد الشاعر الكبير محمد طه القدال، الهرم الإبداعي العظيم، والمدرسة الشعرية المتفردة والأصيلة، والرمز الكبير للاستنارة في بلادنا. انتمى القدال لهذا الشعب وأحبه والتصق به وهام بعشقه وأصبح ضميره الحي، ولسانه المبين. وظف القدال نَفَسَه الطالع والهابط من أجل الشعب ومن أجل مسحوقيه، وصاغ روحه شعرا عذبا وخالدا شكل وجدان أجيال متعاقبة.  

حلم القدال للسودان الأحلام الكبيرة. غني للسلام والحب وانحاز لقيم الخير والجمال، وترنم بالحرية والكرامة، وأشهر سلاح الكلمة في وجه أعتى الديكتاتوريات التي جثمت على صدر بلادنا. لم يهادن ولم يداهن ولم يلحن في قول أو يعوج لسانه تقية. فكان قدوة وملهما ومثالا. 

كم نحن محزونون كون القدال سوف لن يكون بيننا بجسده بعد اليوم، ولوسوف لن يعطر أمسياتنا بأشعاره كما كان يفعل في الماضي، وسوف لن نعانقه ونبادله الفقشات. أما هو في أمان الله، وسوف يبقى بيننا حيا وباقيا وخالدا. هو حي بأشعاره التي صاغت وجداننا، و بغرسه الذي أثمر ثمرا حلو المذاق مختلف ألألوان. ولعل أهم ثماره هي ثورة ديسمبر المجيدة التي تغنى فتيانها وكنداكاتها بأشعاره و صاغوها شعارات عطروا بها شوارع البلاد. سيبقى القدال خالدا ما بقي شعب السودان وشبابه النير الحي المقدام. 

وفيك نتمثل قول نبينا الكريم “وإن العين لتدمع وإن القلب ليحزن وإنا يا قدال لفراقك لمحزونون”. فارقد بسلام يا حبيبنا مع صحبك الميامين ممن سبقوك إلى دار البقاء، تصحبك السلامة. وزادك في الطريق محبة الفقراء ودعوات شعبك الذي أحبك وأسكنك الضلوع. أسعدك الله السعادة الأبدية  بقدر ما أسعدت شعبك، وقربك إليه بقدر قربك من شعبك، وأعطاك من أفضاله حتى ترضى. 

مركز الخاتم عدلان

5 يوليو 2021

Arabic Arabic English English